Marriage Preparation-Preparación Matrimonial

español
As a Church, we take Marriage Preparation very seriously.  Marriage is a vocation and a lifelong commitment that no one should take lightly. Therefore we do our due diligence to inform and prepare well the prospective couple for the Sacrament of marriage.
The Archdiocese of Portland has a minimum time requirement for Marriage preparation of at least six months before a wedding date. And asks that each perspective couple for Marriage does a Marriage Preparation Course, A Natural Family Planning Course, and a Marriage Inventory.
We are also required to do a sound investigation into the Freedom to Marry of both the Bride and the Groom, which takes the form of a sworn Statement from both the Bride and the Groom and witness states for the Bride and the Groom and a thorough review of Church & state documents.

A General Preparation for marriage may look like this...

1. Initial Enquiry to the parish
2. An initial Meeting with the Coordinator for Weddings at the Parish
   1. Booking a date and paying deposits
3. Marriage Preparation
   1. Inventory
   2. Marriage Preparation Course
   3. Natural Family Planning (NFP) Course
4. Making 2nd payment for the use of the Church
5. Bride and Groom Statements for Freedom to Marry
6. 2 Witness statements for the Bride
7. 2 Witness Statements for the Groom
8. Submission of Church & if necessary, State Documents in regard to the Freedom to Marry
9. Making 3rd & Final Payment for the use of the Church
10. Procuring the State Marriage license
11. Meeting with the Wedding Celebrant to go over the wedding ceremony
12. Meeting with the Music Minister to go over Music for the Wedding
13. Rehearsal for the wedding
14. Wedding Ceremony
15. Filing of State Paperwork by our Office

We ask all couples preparing for their 1st Marriage to complete the following in preparation for their Wedding Day.

• Premarital Inventory This can be done in person or online
• Pre Cana Marriage Prep Course, we have several to choose from.  Online and in-person
• Natural Family Planning Training, in-person courses, and Online

MARRIAGE PREPARATION - DYNAMIC CATHOLIC - BETTER TOGETHER

A marriage preparation and enrichment program unlike any other. It’ll help you . . .

CLICK HERE TO LEARN MORE



 

MARRIAGE PREPARATION- AGAPE CATHOLIC INSTITUTE - BUILDING A CHRIST-CENTERED MARRIAGE
Building a Christ-centered Marriage one couple at a time

CLICK HERE to learn more





NATURAL FAMILY PLANNING COURSE

We have options for in-person courses or a course online, self-paced, or through Zoom. 


Click HERE for more information on In-Person Courses. Click here for Online, via Zoom, or Self Paced.
 

                                              .

First, it is essential to note that St Mary's is not a destination Wedding Venue. We are a Parish Church serving the Catholic Community in Western Oregon, particularly the parishioners of the Parish in the greater Mt Angel area. Therefore, we can only do weddings for couples where at least one member (Bride or Groom) is an active member of a Catholic Parish, and the wedding minister is a Catholic Priest, Deacon, or Bishop in good standing with the Catholic Church.

We have many inquiries for weddings, given the beauty of our Parish Church, and because of this, we have specific policies in place that prioritize parishioners* of our Parish. (A Parishioner is someone who has been a registered, contributing (recognizable giving), and participating member of our Parish for at least 24 months.)

Non-Parishioner Rate
For a non-parishioner, the cost of using the Church for a wedding is $3000.00 plus a 250.00 refundable deposit. Please note it is also a Church policy that we do not allow a date to be set for booking the Church earlier than six months before the date of the proposed wedding for non-parishioners. This allows our regular Parishioners access to the Church for weddings and other events.

Associated Rate
We offer a special price break for a Bride and Groom who, although not members of our Parish, are the son or daughter, grandson or granddaughter of an active parish member. When you inquire about your wedding, we will share the family pricing for associated members once we verify your status. 

Parishioners Rate
If you are a registered contributing and participating member in our Parish community, we acknowledge this with a special family rate for using the Church. When you inquire about your wedding, we will share the family pricing for parishioners once we verify your status. 
 

Stipends on the Day
The following suggested stipends/fees are based on services St Mary’s staff or visiting Musicians and Ministers rendered. [In financial hardship, stipends may be waived or adjusted.]

• Church included in Wedding Package.
• Pianist/Cantor $150.00
• [Additional instrumentalists] $200.00
• Cantor $100.00
• Parish/Abbey Priest/presider: included in the Wedding Package
• Parish Deacon: Included in wedding package (if presiding) 
• Visiting Priest or Deacon: $150:00
• Mass Servers are $25.00 (each)

While no stipend/fee is expected, families often choose to make a gift as a sign of their appreciation for the pastoral services rendered by the presiding priest and assisting deacon.

Stipend Checks are usually made out separately to each person receiving them and given directly to the person who serves in that area on the day of the service rendered.  If giving Stipends in cash, please place each stipend in a marked, sealed envelope.
 

Wedding Readings in English

Como Iglesia, tomamos muy en serio la preparación para el matrimonio.
El matrimonio es una vocación y un compromiso de por vida que nadie debe tomar a la ligera.
Por lo tanto, hacemos nuestra debida diligencia para informar y preparar bien a la futura pareja para el Sacramento del matrimonio.
La Arquidiócesis de Portland tiene un requisito de tiempo mínimo para la preparación del matrimonio de al menos seis meses antes de la fecha de la boda. Y pide que cada pareja en perspectiva para el Matrimonio haga un Curso de Preparación Matrimonial, un Curso de Planificación Familiar Natural y un Inventario Matrimonial.
También estamos obligados a realizar una investigación sólida sobre la Libertad para casarse tanto de la Novia como del Novio, que toma la forma de una Declaración jurada tanto de la Novia como del Novio y declaraciones de testigos para la Novia y el Novio y una revisión exhaustiva de documentos de la Iglesia y el Estado.

Una preparación general para el matrimonio puede verse así...

1. Consulta inicial a la parroquia
2. Reunión inicial con la Coordinadora de Bodas en la Parroquia
3. Reservar una fecha y pagar depósitos
4. Preparación Matrimonial
   1. Inventario
   2. Curso de Preparación Matrimonial
   3. Curso de Planificación Familiar Natural (NFP)
5. Realización del 2º pago por el uso de la Iglesia
6. Declaraciones de la novia y el novio por la libertad para casarse
   1. dos declaraciones de testigos para la novia
   2. dos Declaraciones Testimoniales del Novio
   3. Presentación de documentos de la Iglesia y, si es necesario, del Estado con respecto a la libertad para casarse
7. Hacer el tercer y último pago por el uso de la Iglesia
8. Obtención de la licencia estatal de matrimonio
9. Reunión con el Celebrante de la Boda para repasar la ceremonia de la boda.
10. Reunión con el Ministro de Música para repasar Música para la Boda
11. Ensayo para la boda
12. Ceremonia de la boda
13. Presentación de Trámites Estatales por nuestra Oficina

Pedimos a todas las parejas que se preparan para su primer matrimonio que completen lo siguiente en preparación para el día de su boda.

• Inventario Prematrimonial Esto se puede hacer en persona o en línea
• Curso de preparación matrimonial Pre Cana, tenemos varios para elegir. En línea y en persona
• Capacitación en planificación familiar natural, cursos presenciales y en línea

Para registrarse en estos cursos, haga clic en la pestaña de arriba para obtener más información.
 O llame a nuestra oficina para más detalles.

PREPARACIÓN DEL MATRIMONIO - DYNAMIC CATHOLIC - MEJOR JUNTOS

Un programa de preparación y enriquecimiento matrimonial como ningún otro. Te ayudará. . . solo en ingles

CLICK HERE TO LEARN MORE


 

PREPARACIÓN MATRIMONIAL - INSTITUTO CATÓLICO AGAPE - CONSTRUYENDO UN MATRIMONIO CRISTOCENTRADO
Construyendo un Matrimonio Cristocéntrico una pareja a la vez

CLIC AQUÍ PARA SABER MÁS





                                            CURSO DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL

Tenemos opciones para cursos en persona o un curso en línea, a su propio ritmo o a través de Zoom. 


HAGA CLIC AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS CURSOS PRESENCIALES -solo ingles
Tenemos opciones para cursos en persona o un curso en línea, a su propio ritmo o a través de Zoom - en español
. 

                                              .

En primer lugar, es esencial tener en cuenta que St Mary's no es un lugar de destino para bodas. Somos una iglesia parroquial que sirve a la comunidad católica en el oeste de Oregón, y en particular a los feligreses de la parroquia en el área metropolitana de Mt Angel. Por lo tanto, solo podemos hacer bodas para parejas en las que al menos un miembro de la fiesta nupcial sea un miembro activo de una parroquia católica, y el ministro de la boda sea un sacerdote católico, diácono u obispo) con buena reputación en la Iglesia Católica.

Tenemos muchas consultas para bodas, dada la belleza de nuestra Iglesia parroquial, y debido a esto, tenemos políticas específicas que dan prioridad a los feligreses de nuestra parroquia*. (Un feligrés es alguien que ha sido un miembro registrado, contribuyente [donación reconocible] y participante de nuestra parroquia durante al menos 24 meses)

Tarifa para no feligreses
Para un no feligrés, el costo de usar la Iglesia para una boda es de $3000.00 más un depósito reembolsable de $250.00. Tenga en cuenta que también es una política de la Iglesia que no permitamos que se establezca una fecha para reservar la Iglesia antes de seis meses antes de la fecha de la boda propuesta para los no feligreses.

Tarifa asociada
Ofrecemos un descuento especial en el precio para una novia y un novio que, aunque no sean miembros de nuestra parroquia, sean hijos o hijas, nietos o nietas de alguien que sea miembro activo de nuestra parroquia. Cuando pregunte sobre su boda, una vez que verifiquemos su estado, compartiremos con usted el precio familiar para los miembros asociados.

Tasa de feligreses
Si usted es un miembro registrado que contribuye y participa en nuestra comunidad parroquial, lo reconocemos con una tarifa familiar especial por usar la Iglesia. Cuando pregunte sobre su boda, una vez que verifiquemos su estado, compartiremos con usted el precio familiar para los feligreses.

Estipendios en el día
Los siguientes estipendios/tarifas sugeridas se basan en los servicios prestados por el personal de St Mary's o los músicos y ministros visitantes. [En caso de dificultades financieras, los estipendios pueden ser anulados o ajustados.]

• Iglesia incluida en el Paquete de Bodas.
• Pianista/Cantante $150.00
• [Instrumentistas adicionales] $200.00
• Cantante $100.00
• Parroquia/Sacerdote de Abadía/presidente: incluido en el Paquete de Bodas
• Diácono Parroquial: Incluido en el paquete de boda si lo preside)
• Sacerdote o diácono visitante: $150:00
• Los servidores masivos cuestan $ 25.00 (cada uno)

Si bien no se espera un estipendio/cuota, las familias a menudo optan por hacer un regalo como señal de su agradecimiento por los servicios pastorales prestados por el sacerdote presidente y el diácono asistente.

Los cheques de estipendio generalmente se emiten por separado para cada persona que los recibe y se entregan directamente a la persona que sirve en esa área el día del servicio prestado. Si entrega Estipendios en efectivo, coloque cada estipendio en un sobre marcado y sellado.

Lecturas de Boda en Español